Урок 110: Временные союзы as/when/while
Рубрики: Грамматика английского языка1
Все три слова одинаково применимы для обозначения некоего продолжительного действия, на фоне которого происходит другое, более краткосрочное.
I fell down when I was running across the road (= while I was running, as I was running). Я упал, когда перебегал через дорогу.
Если одновременно протекают два длительных события, обычно выбирают союзы while/as. Однако, когда мы говорим о периоде жизни, всегда нужно ставить when.
Tom watched TV while we talked (= as we talked). Том смотрел телевизор, пока мы разговаривали.
When I was a child, I wanted to be a doctor (Неправильно: while/as I was a child). Когда я был маленьким, то хотел стать доктором.
When I was a child, I wanted to be a doctor (Неправильно: while/as I was a child). Когда я был маленьким, то хотел стать доктором.
2
Для быстрых действий, которые происходят одновременно, используются только союзы when и as. Часто перед ними ставят наречие just, чтобы подчеркнуть момент совпадения.
He pulled the trigger just as the thief pointed a gun at him. Он спустил курок как раз в тот момент, когда вор навел на него пистолет.
Во всех остальных случаях, где события следуют одно за другим, или где фон задается главным предложением, употребляется when.
We checked in when we arrived at the hotel. Мы зарегистрировались, когда приехали в отель.
When I went out, it was raining. Когда я вышел на улицу, шел дождь.
When I went out, it was raining. Когда я вышел на улицу, шел дождь.
Донат