Урок 126: used to/would и прошедшее время (Past)
Рубрики: Грамматика английского языка1
Обе глагольные формы могут описывать типичное действие или поведение, которое имело место в прошлом, повторялось периодически и затем прекратилось. В этом контексте между ними нет особой разницы.
When I was a little kid, I used to watch cartoons almost every day (= I would watch cartoons). Когда я был маленьким, то смотрел мультфильмы почти каждый день.
We would always go skiing in winter (= We always used to go skiing). Зимой мы всегда ходили кататься на лыжах.
We would always go skiing in winter (= We always used to go skiing). Зимой мы всегда ходили кататься на лыжах.
Однако, когда говорят о неких длительных событиях, которые протекали постоянно и не прерывались, то здесь используют исключительно used to. Это практически все конструкции с глаголами состояния (be, have, live и т.д.).
This place used to be a great beach (Неправильно: This place would be a great beach). Это место когда-то было отличным пляжем.
We used to live in Toronto, but then decided to move here. Мы жили в Торонто, но затем решили переехать сюда.
We used to live in Toronto, but then decided to move here. Мы жили в Торонто, но затем решили переехать сюда.
2
Ни used to, ни would не может быть корректной формой при описании одномоментных событий в прошлом, а также в тех случаях, когда указан точный отрезок времени либо упомянуто, сколько раз осуществлялось действие.
I was having breakfast when Nick called and said he’d drop by (Неправильно: I used to have breakfast). Я завтракал, когда позвонил Ник и сказал, что забежит ненадолго.
They lived here for three years and, of course, we met many times. Они жили здесь три года и, конечно, мы встречались много раз.
They lived here for three years and, of course, we met many times. Они жили здесь три года и, конечно, мы встречались много раз.
Донат