Урок 35: Выражение would like
Рубрики: Грамматика английского языка1
Выражение would like в английском языке переводится как “желать, хотеть, предпочитать”. Оно используется практически повсеместно, как в официальной, так и разговорной речи.
Вопросительная форма would you like? означает предложение чего-нибудь либо приглашение к действию, иногда проявление интереса:
Would you like some cake? No, thank you. Желаете торт? Нет, спасибо.
Would you like a sandwich? Yes, please. Желаете сэндвич? Да, пожалуйста.
What would you like, tea or coffee? Coffee, please. Что бы вы хотели, чай или кофе? Кофе, пожалуйста.
Would you like to go to the cinema? Не хочешь пойти в кино?
We’re having lunch. Would you like to join us? Мы обедаем. Не хотите присоединиться к нам?
What would you like to do tomorrow? Что бы ты хотел делать завтра?
Would you like a sandwich? Yes, please. Желаете сэндвич? Да, пожалуйста.
What would you like, tea or coffee? Coffee, please. Что бы вы хотели, чай или кофе? Кофе, пожалуйста.
Would you like to go to the cinema? Не хочешь пойти в кино?
We’re having lunch. Would you like to join us? Мы обедаем. Не хотите присоединиться к нам?
What would you like to do tomorrow? Что бы ты хотел делать завтра?
Утвердительная форма I would like означает “хотелось бы”. Она более тактична, чем выражение I want:
What would you like? I’d like a cup of coffee. Что бы вы хотели? Хотел бы чашечку кофе.
I’d like some information about European tours, please. Я бы хотел получить информацию о турах в Европу, если можно.
I’d like to see the film on TV. Я бы хотел посмотреть кино по телевизору.
I’d like some information about European tours, please. Я бы хотел получить информацию о турах в Европу, если можно.
I’d like to see the film on TV. Я бы хотел посмотреть кино по телевизору.
2
Не путайте глагол like, который имеет значение “нравиться”, и выражение would like:
Would you like some tea (= Do you want some tea)? Не хотите чай?
Do you like tea (= Do you think tea is nice)? Вам нравится чай?
I’d like a cake, please. Я бы хотел торт, если можно.
I like cakes. Я люблю торты.
What would you like to do next weekend? Чем бы вы хотели заняться в следующие выходные?
What do you like to do at weekends? Что вам нравится делать в выходные?
Do you like tea (= Do you think tea is nice)? Вам нравится чай?
I’d like a cake, please. Я бы хотел торт, если можно.
I like cakes. Я люблю торты.
What would you like to do next weekend? Чем бы вы хотели заняться в следующие выходные?
What do you like to do at weekends? Что вам нравится делать в выходные?