Урок 73: Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)
Рубрики: Грамматика английского языка1
В английском языке местоимения this/these (этот/эти) и that/those (тот/те) относятся к указательным. Первая пара предполагает большую близость объекта, чем вторая.
This hotel is expensive, but it’s very nice. Этот отель дорогой, но очень хороший.
Who’s that girl? I don’t know. Кто та девушка? Я не знаю.
Do you like these shoes? I bought them last week. Тебе нравятся эти туфли? Я купила их на прошлой неделе.
Those apples look nice. Can I have one? Красивые яблоки. Можно мне взять одно?
Who’s that girl? I don’t know. Кто та девушка? Я не знаю.
Do you like these shoes? I bought them last week. Тебе нравятся эти туфли? Я купила их на прошлой неделе.
Those apples look nice. Can I have one? Красивые яблоки. Можно мне взять одно?
Указательные местоимения могут использоваться как с существительным, так и без него.
This is a nice hotel, but it’s very expensive. Это хороший отель, но очень дорогой.
Excuse me, is this your bag? Oh, yes, thank you. Простите, это ваша сумка? О, да, спасибо.
Who is that (= Who is that person)? Кто это (кто тот человек)?
Which shoes do you like most? These or those? Какие туфли тебе нравятся больше? Эти или те?
Excuse me, is this your bag? Oh, yes, thank you. Простите, это ваша сумка? О, да, спасибо.
Who is that (= Who is that person)? Кто это (кто тот человек)?
Which shoes do you like most? These or those? Какие туфли тебе нравятся больше? Эти или те?
2
Местоимение that в разговорной речи также определяет некий момент, о котором только что сказали или который произошел некоторое время назад.
I’m sorry I forgot to phone you. That’s all right. Прости, я забыл тебе позвонить. Ничего.
That was a really nice meal. Thank you very much. Это был действительно замечательный обед. Спасибо.
You’re a teacher, aren’t you? Yes, that’s right. Вы учитель, верно? Да, это так.
Martin has got a new job. Has he? I didn’t know that. У Мартина новая работа. Правда? Я этого не знал.
I’m going on holiday next week. Oh, that’s nice. На следующей неделе я иду в отпуск. О, это хорошо.
That was a really nice meal. Thank you very much. Это был действительно замечательный обед. Спасибо.
You’re a teacher, aren’t you? Yes, that’s right. Вы учитель, верно? Да, это так.
Martin has got a new job. Has he? I didn’t know that. У Мартина новая работа. Правда? Я этого не знал.
I’m going on holiday next week. Oh, that’s nice. На следующей неделе я иду в отпуск. О, это хорошо.
3
В телефонном разговоре говорящий по отношению к себе обычно использует this, по отношению к собеседнику - that. Однако, в американском английском this может также указывать на собеседника.
Hello, this is David. Is that Sarah (BR)? Алло, это Дэвид. Это Сара?
Who is this (AM)? Кто это?
Who is this (AM)? Кто это?
Кроме того, выражение this is употребляется, чтобы представить человека другим людям.
Brian, this is Chris. Hello, Chris - pleased to meet you. Брайан, это Крис. Привет, Крис - рад познакомиться.
Донат