Урок 124: Глаголы think/believe/guess/suppose
Рубрики: Грамматика английского языка1
Глагол think означает просто мнение. Подразумевается, что его кто-то высказывает, не опираясь на прочие факты, исходя лишь из своего понимания ситуации.
I think you’re right. Думаю, ты прав.
The police think that the criminal can be dangerous. Полиция считает, что преступник может быть опасен.
The police think that the criminal can be dangerous. Полиция считает, что преступник может быть опасен.
2
Глагол believe в похожем контексте отразит уже не мнение, а уверенность. Человек здесь именно убежден в своей оценке, а не просто думает или предполагает.
Jake believes he’ll get this new job. Джейк уверен, что ему дадут эту новую работу.
3
Глагол guess, наоборот, указывает на легкую неуверенность, нерешительность; либо же это некая уступка в ответ на чью-то реплику, где собеседник как бы не особо желает спорить и потому соглашается в подобном ключе.
He didn’t notice me, I guess. Он, кажется, меня не заметил.
Nice place, what do you say? ~Yeah, I guess so. Неплохое местечко, что скажешь? Да, наверное.
Nice place, what do you say? ~Yeah, I guess so. Неплохое местечко, что скажешь? Да, наверное.
4
Глагол suppose, в общем и целом, означает то же самое, что и guess, только звучит чуть более формально.
It was the wrong decision, I suppose. Это, вероятно, было ошибочное решение.
Донат