Урок 125: Глаголы go/come/move/walk/drive/ride/travel
Рубрики: Грамматика английского языка1
В английском языке go — довольно многозначный и универсальный глагол. Если говорить, например, о способах передвижения, то он может подразумевать любой из них: как ходьбу пешком, так и поездку на каком-нибудь транспорте.
Carl often goes to Italy on business. Карл часто ездит в Италию по делам (вполне вероятно, что летает туда самолетом, если сам живет, например, в Англии).
2
Глагол come точно так же подразумевает разные способы перемещения и разный транспорт, однако, в отличие от go, означает приход, приезд и вообще приближение к объекту. Сравните:
They came home too early. Они слишком рано прибыли домой (приехали или пришли, т.е. оказались в точке отсчета).
Кроме того, come всегда употребляют, когда приглашают кого-то в совместную поездку, прогулку, а также просто в компанию.
3
Глагол move в общем случае означает изменение положения, то есть объект здесь лишь двигается неким способом и в некий момент времени.
Racing cars can move faster than 200 mph. Гоночные машины могут ездить со скоростью больше 200 миль в час.
Также move предполагает переезд куда-нибудь. Имеется в виду не просто поездка, а смена места жительства либо работы.
4
Глагол walk указывает на передвижение именно пешком. При необходимости им можно заменить, например, come или go, если мы хотим высказаться более точно. Сравните:
Once it got dark, I walked home. Как только стемнело, я пошел домой.
5
Глагол drive, как правило, подразумевает вождение автомобиля и машин в целом. Когда говорят о тех, кто едет куда-нибудь, будучи за рулем, то часто выбирают именно это слово, заменяя им, к примеру, go.
6
Значение ride также носит довольно специфичный характер. Это слово используют в том случае, когда думают про верховое животное, мотоцикл, велосипед, скутер — иначе говоря, все, что можно оседлать в буквальном и переносном смысле.
I was riding my bike, and then I saw a UFO. Я ехал на велосипеде, а потом я увидел НЛО.
Кроме того, глагол ride употребляется и в несколько другом контексте, а именно — если кто-то едет в машине, автобусе, поезде и т.д. как пассажир.
7
Глагол travel обычно означает путешествие или просто какую-нибудь дальнюю поездку. Также он указывает на любое движение, особенно если оно быстрое и постоянное.
No starship can travel at the speed of light. Ни один звездолет не может летать со скоростью света.