Урок 21: Страдательный залог (Passive)
Рубрики: Грамматика английского языка1
Пассив употребляется, когда подлежащее является объектом действия, а не его источником. Пример:
I buy a newspaper every week (Active). Я покупаю газету каждую неделю.
A newspaper is bought every week (Passive). Газета покупается каждую неделю.
I bought a newspaper last week (Active). Я купил газету на прошлой неделе.
A newspaper was bought last week (Passive). Газета была куплена на прошлой неделе.
A newspaper is bought every week (Passive). Газета покупается каждую неделю.
I bought a newspaper last week (Active). Я купил газету на прошлой неделе.
A newspaper was bought last week (Passive). Газета была куплена на прошлой неделе.
2
Форма пассива в английском языке образуется вспомогательным глаголом to be и причастием Past Participle основного глагола.
| Passive | ||
| Object (Present Simple) | am/is/are (not) | cleaned done built |
| Object (Past Simple) | was/were (not) | |
Таблица: Страдательный залог в Present Simple и Past Simple
Wine is made from grapes. Вино делается из винограда.
Coffee is imported into Europe from Brazil. Кофе импортируется в Европу из Бразилии.
How often are these windows cleaned? Как часто эти окна моют?
I am never invited to birthday parties. Меня никогда не приглашают на дни рождения.
This castle was built 500 years ago. Этот замок был построен 500 лет назад.
When was paper invented? Когда была изобретена бумага?
We weren’t invited to the party yesterday. Нас не пригласили вчера на вечеринку.
Was anybody injured in the accident? Yes, three people were taken to hospital. Кто-нибудь был ранен в аварии? Да, троих забрали в больницу.
Coffee is imported into Europe from Brazil. Кофе импортируется в Европу из Бразилии.
How often are these windows cleaned? Как часто эти окна моют?
I am never invited to birthday parties. Меня никогда не приглашают на дни рождения.
This castle was built 500 years ago. Этот замок был построен 500 лет назад.
When was paper invented? Когда была изобретена бумага?
We weren’t invited to the party yesterday. Нас не пригласили вчера на вечеринку.
Was anybody injured in the accident? Yes, three people were taken to hospital. Кто-нибудь был ранен в аварии? Да, троих забрали в больницу.
Для момента рождения в английском языке всегда используется конструкция was/were born.
I was born in Moscow in 1985 (Неправильно: I am born …). Я родился в Москве в 1985 году.
When were you born? Когда вы родились?
When were you born? Когда вы родились?
3
Объект, который оказывает действие на подлежащее, в английском пассиве указывается формой by + Object и ставится после глагольной конструкции.
We were woken up by a loud noise. Мы были разбужены громким шумом.
Paper was invented by Cai Lun in 105. Бумага была изобретена Цай Лунем в 105 году.
I was bitten by a dog last year. В прошлом году меня укусила собака.
Paper was invented by Cai Lun in 105. Бумага была изобретена Цай Лунем в 105 году.
I was bitten by a dog last year. В прошлом году меня укусила собака.