Урок 22: Страдательный залог (Passive) в Present Continuous и Present Perfect

Рубрики: Грамматика английского языка

1

Текущие, незавершенные действия в английском языке также могут употребляться в форме пассива. Обратите внимание, как здесь преобразуется глагол-связка to be:

I can’t use my car at the moment. It is being repaired (= somebody is repairing it). Я не могу в данный момент использовать свою машину. Она чинится (кто-то чинит ее сейчас).
New roads are being built in our city (= somebody is building them). В нашем городе строятся новые дороги (кто-то их строит сейчас).

Пассив в Present Continuous образуется по формуле be + being + Past Participle:

Passive
Object am/is/are (not) being cleaned/done/built

Таблица: Страдательный залог в Present Continuous

Сравните настоящее длительное и настоящее простое время:

The room is being cleaned at the moment (Continuous). Комната убирается в данный момент.
The room is cleaned every day (Simple). Комната убирается каждый день.

2

Пассив в настоящем совершенном времени означает, что над объектом совершено какое-то действие, и оно является важным в данный момент:

Somebody has broken the window (Active). Кто-то разбил окно.
The window has been broken (Passive). Окно разбито.

Страдательный залог в Present Perfect состоит из вспомогательной конструкции has/have been и причастия основного глагола в прошедшем времени (Past Participle):

Passive
Object have/has (not) been cleaned/done/built

Таблица: Страдательный залог в Present Perfect

Jim’s bag has been stolen (= somebody has stolen it). Сумка Джима украдена (ее кто-то украл).
They’re not going to the party. They haven’t been invited (= nobody has invited them). Они не пойдут на вечеринку. Их не пригласили (никто не пригласил их).
Has this shirt been ironed (= has somebody ironed it)? Эта рубашка поглажена (кто-нибудь погладил ее)?

Помните, что на форму пассива в разных временах распространяются те же правила, что и в обычном, действительном залоге. Present Perfect и Past Simple нельзя употреблять как попало. Сравните:

The road is ready for use. It has been built (Present Perfect). Дорога готова к использованию. Она построена.
The road was built yesterday (Past Simple). Дорога была построена вчера.
Several houses have been destroyed by the earthquake (Present Perfect). Несколько домов разрушено землетрясением (они разрушены в данный момент).
Several houses were destroyed by the earthquake last year (Past Simple). Несколько домов было разрушено землетрясением в прошлом году.