Урок 40: Краткие и разделительные вопросы
Рубрики: Грамматика английского языка1
Некоторые вопросы в английской речи имеют уточняющий характер. Они задаются, когда собеседник искренне заинтересован сказанным или удивлен.
I’ve been to Greece. Oh, have you? Я был в Греции. О, правда?
You’re wrong. Oh, am I? Ты ошибаешься. О, неужели?
I was born in San Francisco. Were you? I didn’t know that. Я родился в Сан-Франциско. Правда? Не знал об этом.
It’s raining again. Is it? It was sunny twenty minutes ago. Снова идет дождь. Разве? Было солнце двадцать минут назад.
There’s a film on TV this evening. Is there? Сегодня вечером фильм по телевизору. Правда?
Michael can’t swim. Can’t he? I didn’t know that. Майкл не умеет плавать. Не умеет? Я не знал об этом.
I’m not thirsty. Aren’t you? I am. Я не хочу пить. Не хочешь? Я да.
Jane isn’t here. Isn’t she? Where has she gone? Джейн нет здесь. Нет? Куда она ушла?
You’re wrong. Oh, am I? Ты ошибаешься. О, неужели?
I was born in San Francisco. Were you? I didn’t know that. Я родился в Сан-Франциско. Правда? Не знал об этом.
It’s raining again. Is it? It was sunny twenty minutes ago. Снова идет дождь. Разве? Было солнце двадцать минут назад.
There’s a film on TV this evening. Is there? Сегодня вечером фильм по телевизору. Правда?
Michael can’t swim. Can’t he? I didn’t know that. Майкл не умеет плавать. Не умеет? Я не знал об этом.
I’m not thirsty. Aren’t you? I am. Я не хочу пить. Не хочешь? Я да.
Jane isn’t here. Isn’t she? Where has she gone? Джейн нет здесь. Нет? Куда она ушла?
Для Present Simple и Past Simple в кратких вопросах используется глагол do.
I speak three languages. Do you? Which ones? Я знаю три языка. Правда? Какие же?
Alan doesn’t eat meat. Doesn’t he? Is he a vegetarian? Том не ест мясо. Не ест? Он вегетарианец?
Paula broke her leg yesterday. Did she? Really? Пола сломала ногу вчера. Сломала? Действительно?
Alan doesn’t eat meat. Doesn’t he? Is he a vegetarian? Том не ест мясо. Не ест? Он вегетарианец?
Paula broke her leg yesterday. Did she? Really? Пола сломала ногу вчера. Сломала? Действительно?
2
Разделительные или расчлененные вопросы включают также повествовательную часть, к которой присоединен общий вопрос в краткой форме.
It’s good weather, isn’t it? Yes, it’s lovely. Хорошая погода, не правда ли? Да, чудесная.
Warren lives in Melbourne, doesn’t he? Yes, that’s right. Уоррен живет в Мельбурне, не так ли? Да, верно.
You closed the door, didn’t you? Yes, I think so. Ты закрыл дверь, верно? Думаю, да.
Those flowers are nice, aren’t they? Yes, very nice. Эти цветы красивые, не так ли? Да, очень красивые.
You will be at home tonight, won’t you? Yes, probably. Ты будешь дома вечером, так? Да, вероятно.
Warren lives in Melbourne, doesn’t he? Yes, that’s right. Уоррен живет в Мельбурне, не так ли? Да, верно.
You closed the door, didn’t you? Yes, I think so. Ты закрыл дверь, верно? Думаю, да.
Those flowers are nice, aren’t they? Yes, very nice. Эти цветы красивые, не так ли? Да, очень красивые.
You will be at home tonight, won’t you? Yes, probably. Ты будешь дома вечером, так? Да, вероятно.
Обратите внимание на синтаксис. В английском языке после утвердительного предложения идет отрицательный вопрос, и наоборот.
That isn’t your car, is it? No, mine is red. Это не твоя машина, верно? Нет, моя красная.
You haven’t done a test, have you? No, I haven’t. Ты не сдал тест, так? Нет, не сдал.
Ben doesn’t drink, does he? No, he doesn’t. Бен не пьет, ведь так? Нет, не пьет.
You won’t be late, will you? No, I’m never late. Ты не опоздаешь, правда? Нет, я никогда не опаздываю.
You haven’t done a test, have you? No, I haven’t. Ты не сдал тест, так? Нет, не сдал.
Ben doesn’t drink, does he? No, he doesn’t. Бен не пьет, ведь так? Нет, не пьет.
You won’t be late, will you? No, I’m never late. Ты не опоздаешь, правда? Нет, я никогда не опаздываю.
Донат