Урок 53: Инфинитив и обстоятельство цели (Verb + TO/FOR)
Рубрики: Грамматика английского языка1
В английском языке инфинитив также употребляется в функции обстоятельства цели, отвечая на вопрос “зачем, для чего?”.
I went to the store to buy some food. Я ходил в магазин купить еды.
Elizabeth took a magazine to read. Элизабет взяла журнал почитать.
We opened the window to get some fresh air. Мы открыли окно, чтобы подышать свежим воздухом.
I’d like to go to Italy to learn Italian. Я бы хотел поехать в Италию учить итальянский язык.
People need a lot of money to buy a house. Людям нужно много денег, чтобы купить дом.
I don’t have time to go to the cinema. У меня нет времени ходить в кино.
Elizabeth took a magazine to read. Элизабет взяла журнал почитать.
We opened the window to get some fresh air. Мы открыли окно, чтобы подышать свежим воздухом.
I’d like to go to Italy to learn Italian. Я бы хотел поехать в Италию учить итальянский язык.
People need a lot of money to buy a house. Людям нужно много денег, чтобы купить дом.
I don’t have time to go to the cinema. У меня нет времени ходить в кино.
2
Иногда цель действия указывается предлогом for и существительным. Не путайте его с частицей to, которая стоит перед инфинитивом глагола:
I went to the store to buy a present (Неправильно: for buy). Я ходил в магазин купить подарок.
I went to the store for a present. Я ходил в магазин за подарком.
We need eggs to make a cake. Нам нужны яйца, чтобы приготовить торт.
We need eggs for a cake. Нам нужны яйца для торта.
I went to the store for a present. Я ходил в магазин за подарком.
We need eggs to make a cake. Нам нужны яйца, чтобы приготовить торт.
We need eggs for a cake. Нам нужны яйца для торта.
3
Глагол wait в английском языке может образовывать инфинитивный оборот с предлогом for. В такой конструкции логическим подлежащим становится ожидаемый объект.
We waited for Alex to join us. Мы ждали, когда Алекс присоединится к нам.
I’m waiting for my parents to come. Я жду, когда придут мои родители.
I’m waiting for my parents to come. Я жду, когда придут мои родители.
В более простых случаях предлог for выражает прямое дополнение, а инфинитив - обстоятельство цели.
Are you waiting to see the show? Вы ждете, чтобы посмотреть шоу?
Please wait for me. Пожалуйста, подожди меня.
Please wait for me. Пожалуйста, подожди меня.