Урок 67: Исчисляемые и неисчисляемые существительные (2)
Рубрики: Грамматика английского языка1
Если для исчисляемых существительных неопределенный артикль a/an выделяет некий единичный объект, то прилагательное some либо означает, что их несколько, либо дает абстрактное представление. Сравните:
I’ve eaten an orange. Я съел (один) апельсин.
There are some oranges in the box. В коробке несколько апельсинов.
I’ve read that in some newspaper. Я читал это в какой-то газете.
There are some oranges in the box. В коробке несколько апельсинов.
I’ve read that in some newspaper. Я читал это в какой-то газете.
Если some стоит перед неисчисляемым существительным, подразумевается его некоторая, небольшая часть.
I need some money. Мне нужно немного денег.
Would you like some cake? Не желаете торт (кусочек)?
Would you like some cake? Не желаете торт (кусочек)?
Определенные существительные в английском языке могут одновременно быть исчисляемыми и неисчисляемыми.
Glass is made from sand. Стекло делается из песка.
I’d have a glass of water. Я бы выпил стакан воды.
There are some cakes in the fridge. В холодильнике несколько тортов.
Some cake was left on the table. Немного торта было оставлено на столе.
I’d have a glass of water. Я бы выпил стакан воды.
There are some cakes in the fridge. В холодильнике несколько тортов.
Some cake was left on the table. Немного торта было оставлено на столе.
2
Будьте предельно внимательны при использовании нижеуказанных слов - в английском языке они относятся к неисчисляемым:
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| information | информация | bread | хлеб |
| advice | совет | hair | волосы |
| weather | погода | furniture | мебель |
| news | новость | work | работа |
| accommodation | жилье | baggage/luggage | багаж |
| behaviour | поведение | chaos | хаос |
| research | исследование | travel | путешествия |
| permission | разрешение | progress | прогресс/успехи |
| scenery | пейзаж | traffic | движение |
| damage | повреждение | luck | удача |
Таблица: Неисчисляемые существительные (исключения)
I’d like to get some information about airports in Paris (Неправильно: an information). Я бы хотел получить информацию об аэропортах в Париже.
It was good weather yesterday. Вчера была хорошая погода.
I’ve got some good news. У меня хорошая новость.
Could you give me some advice? Можете дать мне какой-нибудь совет?
Sandra has very long hair (Неправильно: hairs). У Сандры очень длинные волосы.
I’m never tired of travel. And I spend a lot of money on it. Я никогда не устаю от путешествий. И я трачу на них много денег.
We’ve seen wonderful scenery. Мы видели удивительный пейзаж.
It’s not easy to be a miner. It’s hard work. Нелегко быть шахтером. Это тяжелая работа.
It was good weather yesterday. Вчера была хорошая погода.
I’ve got some good news. У меня хорошая новость.
Could you give me some advice? Можете дать мне какой-нибудь совет?
Sandra has very long hair (Неправильно: hairs). У Сандры очень длинные волосы.
I’m never tired of travel. And I spend a lot of money on it. Я никогда не устаю от путешествий. И я трачу на них много денег.
We’ve seen wonderful scenery. Мы видели удивительный пейзаж.
It’s not easy to be a miner. It’s hard work. Нелегко быть шахтером. Это тяжелая работа.
Слово “job” в английском языке также переводится как “работа”, однако, связано больше с рабочим местом на предприятии, в офисе и т.д. Оно в отличие от “work” является исчисляемым.
I’ve got a new job. У меня новая работа.