Урок 102: Позиционные предлоги

Рубрики: Грамматика английского языка

1

Эти предлоги очень схожи, их можно считать синонимами. Указывают на расположенность одного объекта рядом с другим.

We live near the station (= next to the station, by the station). Мы живем у вокзала.
I was sitting beside the window and reading. Я сидел около окна и читал.
Who’s the girl standing next to your boyfriend? Что за девушка стоит рядом с твоим парнем?

2

Предлог opposite и выражение in front of обозначают позицию одного объекта перед другим. Однако, у них разный смысл. Сравните:

The shop is in front of the hotel. Магазин находится перед отелем (оба на одной стороне дороги, направление фасадов одинаковое).
The shop is opposite the hotel. Магазин находится напротив отеля (через дорогу, фасады направлены друг на друга).

Всегда ставьте opposite, если объекты что-то разделяет, и у них встречное направление.

At the cinema Michael was sitting in front of Robert. В кинотеатре Майкл сидел перед Робертом (они смотрели в одну сторону).
At the table Michael was sitting opposite Robert (Неправильно: in front of Robert). За столом Майкл сидел напротив Роберта (они смотрели друг на друга).

Антонимом для in front of служит предлог behind.

The shop is in front of the hotel, so the hotel is behind the shop. Магазин находится перед отелем, следовательно, отель находится за магазином.

3

Предлоги between и among выделяют один объект среди других. Between используется, если окружающие предметы легкоразличимы, и их немного. Если же объект теряется в некоем массиве, ставится among.

Where’s Alice? Over there, standing between Mary and Samantha. Где Элис? Вон там, стоит между Мэри и Самантой.
Where’s Alice? I can’t see her. But she’s supposed to be among the guests. Где Элис? Я не вижу ее. Но она должна быть среди гостей.

Словосочетание in the middle (of) употребляется по отношению к единичному или собирательному объекту (room, line, group, company и т.п.).

Alice is standing in the middle of the group (Неправильно: in the middle of Mary and Samantha). Элис стоит в середине группы.

4

Предлоги above и below указывают на то, что объект расположен уровнем выше и ниже, соответственно.

The plane was flying above the clouds. Самолет летел над облаками.
There was a lot of snow below the window. Под окном было много снега.

Предлоги over и under имеют схожее значение, однако, их выбирают, если один объект находится непосредственно над другим или целиком накрывает другой. Сравните:

We saw a plane over the city (= above the city). Мы увидели самолет над городом.
We saw a little house above the river (Неправильно: over the river). Мы увидели небольшой домик над рекой (домик не прямо над рекой, а на высоком берегу).
The cat was sitting below the window (= under the window). Кошка сидела под окном.
The cat was sitting under the bed (Неправильно: below the bed). Кошка сидела под кроватью.
Предыдущий пост
Следующий пост