Урок 101: Предлоги to/into/in/at (место)

Рубрики: Грамматика английского языка

1

Предлог to используется, когда мы указываем направление для объекта, обстоятельство места отвечает на вопрос “куда?”.

I’m going to Vancouver tomorrow. Завтра я еду в Ванкувер.
Derek comes to work very late. Дерек приходит на работу очень поздно.
We walked from the hotel to the park. Мы прогулялись от отеля до парка.
Did you go to the party? Ты ходил на вечеринку?

Предлоги in/at обозначают текущую позицию, обстоятельство отвечает на вопрос “где?”.

I live in Vancouver. Я живу в Ванкувере.
Derek wasn’t at work yesterday. Дерек вчера не был на работе.
There were few people in the park. В парке было мало людей.
Did you see Jessica at the party? Ты видел Джессику на вечеринке?

2

Некоторым исключением является Present Perfect, где мы употребляем форму have + been с предлогом to. Сравните:

I was in Iceland last summer. Я был в Исландии прошлым летом.
I’ve been to Iceland a few times (= I’ve visited Iceland). Я был в Исландии несколько раз.

3

Перед словом home мы не ставим предлог, если говорим о направлении. В противном случае, когда дом становится местом действия, используется выражение at home. Однако, предлог at в нем также иногда опускается.

I want to sleep. Let’s go home (Неправильно: go to home). Я хочу спать. Пойдем домой.
Is anybody home (= Is anybody at home)? Кто-нибудь дома?

4

Глагол arrive никогда не встречается с предлогом to. После него ставится in, если имеется в виду город или страна. В остальных случаях выбирается at.

We arrived in Canada a week ago (Неправильно: arrived to Canada). Мы приехали в Канаду неделю назад.
What time do you usually arrive at work? Когда вы обычно приходите на работу?

Однако, с предлогом to взаимодействует глагол get в значении “добраться куда-нибудь”.

We got to the hotel in ten minutes. Мы добрались до отеля за десять минут.
How did you get to London? By plane. Как вы добирались до Лондона? На самолете.

Выражения get home и arrive home идут без предлога (см. выше).

It was midnight when I got home (= arrived home). Уже была полночь, когда я приехал домой.

5

Данный предлог используется, когда задано направление внутрь какого-либо объекта.

They opened the door and walked into the house. Они открыли дверь и вошли в дом.
The river Volga flows into the Caspian Sea. Река Волга впадает в Каспийское море.

После глаголов go, get, put и некоторых других предлог into часто заменяется на in.

Come on! Get in the car. Давай! Залезай в машину.
I put the food in the fridge. Я положил еду в холодильник.
We saw somebody fall in the river. Мы увидели, как кто-то упал в реку.
Предыдущий пост
Следующий пост