Урок 108: Фразовые глаголы (2)
Рубрики: Грамматика английского языка1
Во многих случаях невозможно понять смысл выражения по его отдельным частям. Такие конструкции называют идиомами. Это относится и к фразовым глаголам - нередко их значение в корне отличается от значений составных слов.
| Частица | Глагол |
| IN | give in (сдаваться), take in (обманывать) |
| OUT | look out (быть внимательным), find out (узнавать), work out (получаться) |
| ON | come on (спешить), turn on (включать), get on (ладить) |
| OFF | turn off (выключать), take off (взлетать), put off (откладывать) |
| UP | wake up (просыпаться), give up (сдаваться), go up (приближаться) |
| DOWN | slow down (снижать скорость), let down (разочаровывать) |
| OVER | be over (заканчиваться), get over (преодолевать) |
Таблица: Фразовые глаголы-идиомы
2
В общем случае дополнение может находиться как после глагола с частицей, так и между ними. Однако, если объект выражен личным местоимением (me, it, them и т.д.), он ставится в средней позиции.
I turned off the light (= I turned the light off). Я выключил свет.
Did you leave the light on? No, I turned it off (Неправильно: turned off it)? Ты оставил свет включенным? Нет, я его выключил.
Did you leave the light on? No, I turned it off (Неправильно: turned off it)? Ты оставил свет включенным? Нет, я его выключил.
Исключением является дополнение с предлогом, оно всегда идет после частицы.
The dog’s run away from me (Неправильно: run from me away). Собака от меня убежала.
3
Некоторые фразовые глаголы в английском языке принадлежат к неделимым, то есть дополнение с ними занимает только конечную позицию.
Steve is a bit upset but he’ll get over it (Неправильно: he’ll get it over). Стив немного расстроен, но он это переживет.
Донат