Урок 118: Союзы и предлоги as/like

Рубрики: Грамматика английского языка

1

Предлог like указывает на сходство двух объектов, событий и ставится перед существительным, местоимением или герундием.

He needs money, like me (Неправильно: as me). Ему нужны деньги, как и мне.
That day was like Christmas! Тот день был похож на Рождество!
Don’t look at me like this. I feel embarrassed. Не смотри на меня так. Мне не по себе.
Suddenly thunder whacked. It was like a bomb exploding. Внезапно ударил гром. Это было как взрыв бомбы.

Like и such as также употребляются в значении «например, такой как».

Jeff’s good at scientific subjects, like physics (= such as physics). Джефф хорошо разбирается в точных науках, таких как физика.

2

Обе формы в виде союзов могут использоваться перед связкой subject + verb. В этом случае мы оцениваем характер действия в плане идентичности метода или результата.

I left everything as it was (= like it was). Я оставил все, как было.
Mary cooks like nobody does. Мэри готовит так, как никто другой.
You should have done it as I told you. Ты должен был сделать это, как я тебе сказал.

3

Общие вводные фразы, употребляемые в контексте напоминания, уточнения (as you know, as he thought, as we expected и т.п.), как правило, исключают конструкции с like. Корректным считается только выражение like smb. said.

As you know, I’m leaving soon (Неправильно: Like you know). Как ты знаешь, я скоро уеду.
Richie failed his exam, as we expected. Ричи провалил экзамен, как мы и ожидали.
As/Like I said yesterday, we’re having a party next week. Как я сказал вчера, у нас будет вечеринка на следующей неделе.

Некоторые обороты подразумевают соответствие требованиям (as you wish/want/like и т.п.).

Could you make me some coffee? As you wish. Ты не мог бы сварить мне кофе? Как пожелаешь.

Кроме того, есть устойчивые выражения as usual/as always/as a rule.

Let’s meet tomorrow as usual. Давай встретимся завтра как обычно.
As always, he is late. Как всегда, он опаздывает.
I come home at five as a rule. Я прихожу домой в пять, как правило.

Предлог as ставится перед существительным, выполняющим некую роль или функцию. Мы говорим, в каком качестве выступает объект. Сравните:

As your brother, I gotta take care of you. Как твой брат я должен присматривать за тобой (присматривать в качестве брата).
Like your brother, I gotta take care of you. Как и твой брат, я должен присматривать за тобой (присматривать вместе с братом).