Урок 117: Союзы unless/as long as/provided
Рубрики: Грамматика английского языка1
Союз unless (если … не) вводит условие с малой вероятностью. Мы высказываем уверенность относительно ситуации, но подчеркиваем, что ее могут изменить особые обстоятельства.
I’ll get there in 5 minutes unless the car breaks down. Я доберусь туда за 5 минут, если, конечно, машина не сломается.
Вместо unless часто используют комбинацию if + not. Однако, в этом случае утверждение звучит не так категорично. Сравните:
You’ll be late if you don’t get up now. Ты опоздаешь, если не встанешь сейчас.
Unless нельзя ставить, когда есть однозначная причинно-следственная связь.
2
Словосочетание as long as может выступать как временной союз (до тех пор, пока), так и условный (если; при условии, что).
I’ll join you as long as you let me drive. Я поеду с тобой, если разрешишь мне вести машину.
Союзы provided/providing/on condition that также вводят условие, но звучат более официально. В повседневной речи их предпочитают заменять на as long as.
Все указанные союзы считаются аналогами if, но предложения с ними более экспрессивны. Мы говорим, что событие произойдет только при одном условии.
You can go out as long as you finish your homework (= only if you finish it). Ты пойдешь гулять только, если сделаешь уроки.
3
Обычно придаточное предложение находится во временах Present, если подразумевается настоящее или будущее, и Past - если воображаемая ситуация или прошлое.
He gave me the book as long as I returned it. Он дал мне книгу при условии, что я ее верну.
I can come to the party unless I am busy. Я могу прийти на вечеринку, если только не буду занят.
I could come to parties unless I was busy. Я бы мог ходить на вечеринки, если только не занят.