Урок 17: Present Perfect и наречия ever/never

Рубрики: Грамматика английского языка

1

В английском языке Present Perfect используется также, когда имеется в виду длительный период от прошлого до настоящего, в котором случались определенные события (например, в жизни людей):

Have you been to Spain (in your life)? No, I haven’t. Вы были в Испании (в своей жизни)? Нет, не была.
I’ve been to Germany but I haven’t been to Italy. Я был в Германии, но не был в Италии.
Rachel is an interesting person. She has travelled a lot and has visited many uncommon places. Рэйчел интересный человек. Она много путешествовала и посещала много необычных мест.
I’ve seen that girl before but I can’t remember where. Я видел эту девушку раньше, но не помню, где.
How many times have you lost your keys? Сколько раз ты терял свои ключи?
Have you eaten Chinese food? Yes, a few times. Ты пробовал китайскую кухню? Да, несколько раз.

В этих примерах не говорится, когда именно произошло событие. Подчеркивается, что оно имело место вообще - в течение всего времени.

2

Предложения в Present Perfect могут усиливаться наречиями ever (когда-нибудь) и never (никогда). Первое употребляется в вопросах, второе - в отрицаниях:

Has Mary ever been to New Zealand? Yes, twice. Мэри когда-нибудь была в Новой Зеландии? Да, два раза.
Have you ever played tennis? Yes, I often play tennis. Ты когда-нибудь играл в теннис? Да, я часто играю в теннис.
I’ve never travelled by air. Я никогда не летал самолетом.
My father has never ridden a horse. Мой отец никогда не ездил верхом.
Who is Gloria? I don’t know. I’ve never seen her before. Кто такая Глория? Я не знаю. Никогда ее не видел раньше.

3

Причастия gone и been в настоящем совершенном времени имеют разные значения. Сравните:

John has gone to Canada (= he is in Canada now). Джон уехал в Канаду (он сейчас в Канаде).
John has been to Canada (= he went to Canada but now he is back). Джон был в Канаде (он уезжал в Канаду, но сейчас вернулся).

Еще пара примеров:

I can’t find Jessica. Where has she gone (= Where is she now)? Я не могу найти Джессику. Куда она ушла (где она сейчас)?
Oh, hi Jessica! I was looking for you. Where have you been (Неправильно: Where have you gone)? О, привет, Джессика! Я искала тебя. Где ты была?