Урок 52: Глагол + объект + инфинитив (Verb + Obj + TO)
Рубрики: Грамматика английского языка1
Часть английских глаголов, употребляемые с частицей to, могут включать в инфинитивный оборот т.н. объектную форму. Рассмотрим данную конструкцию на примере:
I don’t want him to stay at home. Я не хочу, чтобы он остался дома.
I want him to come with me. Я хочу, чтобы он пошел со мной.
После глагола want и перед инфинитивом мы указываем объект, который образует новое логическое подлежащее. Помните, что эта конструкция на английском языке единственно верная, и другие варианты здесь исключены:
Nick didn’t want anybody to phone him. Ник не хотел, чтобы кто-то звонил ему.
Do you want me to leave? Ты хочешь, чтобы я ушел?
Глагол want мы можем свободно заменить на would like:
2
Как и want, могут присоединять к себе объект и инфинитив следующие глаголы:
| ask (просить) | expect (ожидать) |
| tell (говорить) | persuade (убеждать) |
| advise (советовать) | teach (учить) |
Таблица: Глаголы в конструкции Verb + Obj + TO
I told Tim to come back later. Я сказал Тиму зайти попозже.
Mike advised me to buy a car. Майк посоветовал мне купить машину.
I didn’t expect them to come. Я не ожидал, что они придут.
We persuaded Dave to change his mind. Мы уговорили Дэйва изменить свое мнение.
I taught my son to read. Я научил своего сына читать.
Если инфинитив выражает отрицание, перед ним ставится частица not.
3
Глаголы make (заставлять) и let (позволять) с инфинитивом употребляются без частицы to.
They made me hurry up. Они заставили меня поторопиться.
Mary let me use her car. Мэри разрешила мне взять ее машину.
Популярное выражение Let’s (= Let us) в английском языке означает приглашение к совместному действию и переводится как “давайте сделаем что-нибудь”:
I’m tired. Let’s stay at home. Я устал. Давай останемся дома.