Урок 61: Сравнение личных и притяжательных местоимений

Рубрики: Грамматика английского языка

1

Все рассмотренные местоимения можно обобщить и представить в виде таблицы.

Лицо / число / род Личные (Personal) Притяжательные (Possessive)
1 / ед. I me my mine
1 / мн. we us our ours
2 / ед. и мн. you you your yours
3 / ед. / муж. he him his his
3 / ед. / жен. she her her hers
3 / ед. it it its its
3 / мн. they them their theirs

Таблица: Личные и притяжательные местоимения

I asked him to help me with my problem. Я попросил его помочь мне с проблемой.
Where are Emily and Josh? Have you seen them? Yes, they got in their car and drove away. Где Эмили и Джош? Вы их видели? Да, они сели в свою машину и уехали.
We were surprised when our neighbours came to us so late. Мы были удивлены, когда соседи пришли к нам так поздно.
Are these your shoes? No, they’re yours. Это твои ботинки? Нет, твои.
He didn’t have a pencil, so she gave him hers. У него не было карандаша, поэтому она дала ему свой.
I’m meeting a friend of mine tonight. Я встречаю одного своего друга этим вечером.

Некоторые русские местоимения имеют совпадающие личные и притяжательные формы (его, ее, их). Старайтесь их не путать, поскольку английские аналоги обычно отличаются.

I know him but I don’t know his friend. Я его знаю, но не знаю его друга.

Иногда предложения содержат конструкции, которые нельзя перевести буквально, и многие слова, в т.ч. и местоимения, необходимо заменять на другие формы.

I didn’t expect her to come. Я не ожидал, что она придет.
He likes ice-cream. Ему нравится мороженое.
They were seen yesterday. Их видели вчера.

Стоит также учесть, что местоимения в английском языке используются более широко, чем в русском. В некоторых случаях их наличие даже обязательно.

I told you it was a bad idea (Неправильно: I told it was …). Говорил же, что это плохая идея.
I can’t get on my feet. Help me, please. Не могу встать на ноги. Помогите, пожалуйста.
Предыдущий пост
Следующий пост